Recurrent network activity drives striatal synaptogenesis